«Es mejor ser comprendido que ser escuchado». Este lema de Frank Luntz captura la esencia de mi trabajo en comunicación, traducción y creación literaria. Con más de 30 años de experiencia internacional, he dedicado mi carrera a ayudar a las personas y empresas a expresar sus ideas con claridad y precisión, sin importar el idioma o el contexto.

Como lingüista, me especializo en una amplia gama de servicios: traducción editorial de obras de ficción y no ficción, revisión y adaptación de textos, transcreación y lectura final, así como la traducción MTPE y la postedición de textos generados por IA. También gestiono proyectos plurilingües, coordinando equipos de lingüistas especializados y utilizando herramientas CAT para asegurar coherencia y calidad en cada entrega.

Mi compromiso es hacer que tu mensaje no solo se transmita, sino que se comprenda y conecte con tu público. Si buscas un servicio profesional, con atención al detalle y un enfoque humano que garantice la excelencia, te invito a confiar en mi experiencia y dedicación.