Lectureo Sitio con lecturas, de mi cosecha, de otras personas, o traducidas por mí al español. Quédate a conocerlo.
Servicios
lingüísticos
Mi experiencia y pasión por el lenguaje aseguran que tus textos destaquen con precisión y estilo. Te ofrezco servicios de traducción, revisión, adaptación creativa y lectura final.
Traducción
editorial
Traduzco obras de ficción y no ficción. Cada obra recibe el cuidado que se merece, para preservar la esencia y el estilo del texto original.
MTPE, postedición de textos traducidos por IA
La inteligencia artificial puede parecer humana, pero nunca lo será del todo. Por eso, si valoras la calidad de tus textos traducidos, puedo revisarlos y perfeccionarlos.
Gestión de
proyectos
Coordinación integral de proyectos plurilingües, para garantizar que cada etapa se desarrolla de manera eficiente y con los más altos estándares.
"It’s not what you say, it’s what people hear" (No es lo que dices, sino lo que la gente oye)
-Frank Luntz
Este lema de Frank Luntz captura la esencia de mi trabajo en comunicación, traducción y creación literaria. Con más de 30 años de experiencia internacional, te invito a confiar en mi capacidad como lingüista para garantizar que tu mensaje no solo se transmita, sino que se comprenda a la perfección.
Traducciones por categorías
Los escritores hacen la literatura nacional y los traductores hacen la literatura universal - José Saramago
Confía tus palabras a Lectureo
Traducción, revisión, transcreación, lectura final y mucho más. Desde obras literarias hasta proyectos técnicos, transformo textos en mensajes claros.
Lecturas breves
Relatos, cuentos, poesía, colaboraciones…
Lecturas breves
Relatos, cuentos, poesía, colaboraciones…
Últimas publicaciones
Descubre las publicaciones más recientes
¿Lectureo?
Sí, un escaparate de lo que hago, en creación y en traducción.
Si nadie lee lo que cuentas, de nada sirve enfrentarse a la hoja en blanco y llenarla, ya sea de tinta o de píxeles; quien diga lo contrario, que me lo explique bien, y por escrito.
PROGRAMA KIT DIGITAL COFINANCIADO POR LOS FONDOS NEXT GENERATION (EU) DEL MECANISMO DE RECUPERACIÓN Y RESILIENCIA
