Traducir «to frown» como «fruncir el ceño» es, para el traductor, lo que un charco de agua para un peatón desp...
Continuar leyendo
Seguro que había más posibilidades, pero el título no habría quedado igual de sonoro, ni nos traería a la memo...
Continuar leyendo
La tarea de quienes nos dedicamos a la traducción siempre se ha comparado con la de los ninjas: invisible, sil...
Continuar leyendo