- Todo
- Escribientes
- Otras voces
- Voz propia
Categorías

La soledad del escritor
En una cantina que huele a historia rancia y vino barato, en algún rincón olvidado de un París que ya

Cortinas de pasión
• MARGA CÁNOVAS • ¿Cómo esconder la mirada entre las cortinas de la pasión? Recojo el enorme cortinaje color camel

Fruncir el ceño
Traducir «to frown» como «fruncir el ceño» es, para el traductor, lo que un charco de agua para un peatón

Las teclas de la ira
El ejercicio de la escritura evoca imágenes de calma. Momentos de intimidad en los que las palabras deben encajar como

El último güisqui
—¡Como un perro sediento, así estoy ahora mismo! ¡Sírveme ya esa copa, mastuerzo, antes de que se presente la pasma,

Verisheh, condenada por ser libre
El aire en la celda pesaba como el miedo. Verisheh Moradi sentía el cemento helado bajo su piel mientras apoyaba la

Escribientes sin corsé
Se acerca enero, ese mes en el que juras que ¡esta vez sí! vas a escribir esa novela que te

Cosecha de Navidad
Elara presionó la mascarilla contra su rostro. El aire parecía zumbar, pesado, cargado de ozono. Afuera, las luces parpadeaban sobre

El destocado
Como un perro altivo, así accedió al casino clandestino, destocado, pero con el pelazo refulgente de gomina, ajeno a las

Escribir en tiempos del woke
¡Hola, final del primer cuarto del siglo veintiuno! Es una época en la que escribir ya no va solo de

Noticiario celeste
En Vilanuevas, las noticias no necesitan periódicos ni pantallas; son enjambres de drones los que las escriben en el cielo,

Sangre y rezos
Como un perro desahuciado, así sería su final. Se había dejado los mejores años de su vida cuidando la espalda

Mentiras bien contadas
La literatura y la desinformación comparten más de lo que estamos dispuestos a admitir. Ambas se basan en el arte

El vacío de la duquesa
Las hileras de lentejuelas de su vestido reflejan la escasa luz de las lámparas de gas londinenses esa tarde otoñal

El último viaje
• ANA PARSER • Mónica conducía despacio, mecida por la lluvia que golpeaba rítmicamente el techo del taxi, cubriendo los

Femme fatale
Como un perro, o una rata, se sentía John, que pudo darse cuenta antes de que esa mujer sería su

Busca caras de fantasmas
• JUAN ANTONIO ILLÁN • —Busca caras de fantasmas —dijo la piloto del helicóptero. Doscientos metros más abajo, Marimar tiritaba

¿Traduces o enriqueces?
Seguro que había más posibilidades, pero el título no habría quedado igual de sonoro, ni nos traería a la memoria

Entrevista a un despistado
Me encuentro con el galardonado Kenji Arima (Takeo, Japón, 1962) en un café muy frecuentado del centro de Tokio, según

Ninjas con diccionario
La tarea de quienes nos dedicamos a la traducción siempre se ha comparado con la de los ninjas: invisible, silenciosa

Storytelling y copywriting ¿primos inseparables?
Si pensabas que el copywriting y el storytelling eran solo herramientas para el marketing y las ventas, es porque aún

Silencio atronador
Si hubiera sospechado lo que se oye después de muerto, no me habría suicidado. El zumbido de ese silencio es

Las redes sociales en la ficción moderna
Sería como ignorar el elefante en la habitación. Estoy totalmente de acuerdo con Alex Dahl, la autora del artículo* que

¿Lees o apuestas?
«Hace un par de días nos llegaba la nada sorprendente información de que en España las familias gastan una media

Hablar con la autora
Lo que no cuenta la contraportada es lo más interesante El otro día me colé en un club de lectura

Entonces, se apagó todo
Un cuento catastrófico Primero, la cobertura del móvil. Podíamos vivir un rato sin ella, pensábamos. A los quince minutos

Sudor y salitre
Hace dos días que abandonamos el archipiélago de las Azores. Pensé que la escala en esas islas me vendría bien,

Arte hipnótico monoliteral
Aurelio era escritor. Amaba el arte, adoraba las aventuras y deseaba el éxito. En abril, asistió a un certamen excéntrico: «El

Grajidos de inspiración
Un relato con paseo Cualquier instante puede encender la chispa de la inspiración. A Julián le ocurrió una mañana, de

Notas al margen
Mila empujó la puerta de la librería con desgana. El tintineo del viejo cascabel de la entrada rompió el silencio

Sharpie Nation™
Monólogo sobre la política escrita con punta gorda (Interior. Despacho oval, casi vacío. Día en retirada. Luz cálida. Un escritorio

¿Puedes destrozar un cuento en doce intentos?
Pensando en alguien que se creía cuentista hasta que leyó despacio lo que dijo el gran Andrés Neuman La primera

Reina de su jardín
Un relato de amor minúsculo y devastador En su jardín, Amanda criaba insectos como otras personas cuidan gatos, perros o

Ese día, no
El autor decidió que aquella mañana, tan fresca y soleada como otras muchas de esa misma semana, no se levantaría

Elemental… y final, mi querido Watson
Mi querido Watson: Hemos llegado al filo de lo inevitable. Esta etapa de adiestramiento, durante la que tanto hemos

Encuentro en tres fases
Reciclaje afectivo Fase I: él Unos segundos después de cruzar el umbral, la vi. Al fondo del restaurante, sentada junto





